Claudia Piñeiro, yeni romanı "La muerte ajena"nın (Başkasının Ölümü) sosyal ve politik arka planını araştırdı.

Şarap rengi kadife bir takım elbise giymiş yaşlı beyefendi, Clarín/Ñ kültür alanının sahnesi önünde durdu ve yazar Claudia Piñeiro'ya dik dik baktı. O sırada, öğleden sonraki ilk saatlerde, yazar , 49. Buenos Aires Uluslararası Kitap Fuarı'nda yeni romanı La muerte ajena (Alfaguara) hakkında edebiyat eleştirmeni Alejandra Rodríguez Ballester tarafından röportajlanıyordu . "Efendim, ortada kalmamak için hemen oraya koşarak gitmek ister misiniz?" yazar onu davet etti. Ve adam sonunda öne doğru hareket edip alanı temizlediğinde, "Üzgünüm ama konuşurken seni göremedim ve garip hissettim. Ve korktum ." diye ekledi. Claudia Piñeiro'nun dünyasına hoş geldiniz.

Yirmi yıl önce Las viudas de los jueves (Alfaguara) ile Clarín Novela Ödülü'nü kazanan yazar, bu hikayeyi ve günümüzdeki muazzam etkisini yeniden ele aldı: "Bazen, bir roman insanların anlatılmayı beklediği bir şeyi anlatır . Roman Aralık 2001'de sona eriyor, ancak hikaye 1990'larda ve hikayenin bu şekilde biteceğini öngören bazı olaylarda bir yolculuk yapıyor. Ve bu arada, bölümler boyunca ekonomik olmayan ve ele alınmaya değer başka faktörlere atıfta bulunan belirli olayları seçtiğimi hatırlıyorum ve 1990'lar söz konusu olduğunda bunlar çok açıktı," diye açıkladı.

Örneğin Perşembelerin Dul Kadınları’nda Pinamar’da öldürülen bir gazeteci ya da patlayan bir silah fabrikası yer alıyor. "Ekonomik açıdan değildi, ancak bunun kötü biteceğini bize haber verebilecek olaylar vardı. Ve bence bunun şimdiki zamanla da bir paralelliği var, çünkü hemen 'Eh, enflasyon kontrol altında' diyoruz ve bundan memnun olmamız gerektiği anlaşılıyor. Ancak bu ekonomik başarının ışığında görülen ve küçümsenen başka şeyler de var."

Piñeiro, kendi kitaplarını genelde tekrar okumadığını, ancak Las viudas de los jueves'i Meksika'da yapılan dizi formatına uyarlama sayesinde tekrar okuduğunu söylüyor: " 20 yıl önce yazılan bu romanda anlatılan bazı olaylarla bugün gördüğüm durumların ne kadar benzediğini düşündüm."

Yeni kitabı Una muerte ajena (Bir Başkasının Ölümü ) hakkında, sıklıkla olduğu gibi, fikrin bir görüntüyle doğduğunu açıkladı: "Bu tetikleyici görüntü kafamda kalıyor, bu karakterlerin kim olduğunu, nasıl geldiklerini, nereye gittiklerini düşünmeye başlıyorum. Ve hikaye oradan ortaya çıkıyor," dedi. “Bana öyle geliyor ki, kapağıyla çok ilgisi olan, bir kadının boşluğa düştüğünü gösteren bu romanın tetikleyici imgesi, yakın zamanda Buenos Aires'te Recoleta'daki bir pencereden düşen Brezilyalı bir kızla ilgili gerçek bir olayla ve Arjantin'de bir kadının pencereden düşmesinin ilk kez olmadığı hissiyle ilgili. Bana keşfetmeye değer bir şey gibi geldi .”

Romanın karakterlerinden biri üst sınıf bir seks eskortu olduğundan, kitap fuhuş sorununu ele alıyor. Rodríguez Ballester, yazara feminizm içinde bu konunun yarattığı tartışmaya ilişkin tutumunun ne olduğunu sordu: " Tartışma kölelik karşıtı gruplar ile kölelik karşıtı olmayan gruplar arasındadır," diye açıkladı. "Kaldırmacılar fuhuşun sona ermesini istiyorlar çünkü bunun arkasında kadın ticareti olduğunu anlıyorlar. Ve kaldırmacı olmayanlar hayır diyorlar, her zaman kadın ticareti olmuyor çünkü seks işçisi başka bir şey yerine o alanda çalışmaya karar veren biri olabilir. Bu anlamda, bunun açık bir tartışma olduğunu düşünüyorum ve feminizm için de rahatsız edici bir tartışma . Gazeteci olan romanın kahramanı bu soruları gündeme getiriyor ve çözmüyor," diye belirtti.

Piñeiro, karakteri gibi kendisinin de aynı yerde olduğunu paylaştı: " Bu soruları anlamakta zorluk çekiyorum . Belki de bunun özgür bir karar olmadığını anlayabiliyorum, ancak Retiro istasyonundaki tuvaletleri temizlemek de muhtemelen özgür bir karar değil. Birinin çalışabileceği bir şey bu ve bu işleri onursuz kılan tek şey cinsel yönü, gerçekte mikroskop altına alınmayan çok onursuz işler var ."

Yazarın yarattığı Juliana karakteri bir eskorttur ve bu işin diğerlerinden daha iyi olduğuna karar verir. Rodríguez Ballester, bu roman için hayal edilen kızın jenerasyon özelliklerini sormadan önce, "O, anne ve babasıyla yaşadığı bir kavgayla başlayarak, tamamen saf ve tesadüfi bir şekilde bu dünyaya giriyor," diye cevaplıyor.

“Salgından sonra gelecek çok belirsiz görünüyor . Kariyer düşünmek zorunda olan, bunun nasıl olacağını, nasıl iş bulacağını, bu işin onlara bir ev için para biriktirmelerine nasıl izin vereceğini merak eden bir genç, bunu zor bir şey olarak görüyor. Ve bizim jenerasyon için bu daha hızlıydı; en azından bir ev satın alabiliyorduk. Bugün, o kadar kolay değil. Bu yüzden, gençlerin yöneldiği belirli faaliyetlerin ortaya çıktığını düşünüyorum. Erkekler için, bunlar kripto para birimleri veya çevrimiçi kumarla ilgili. Ve kızlar için, bu tür eskort işi veya Only Fans ile ilgili ,” diye örnekledi.

Piñeiro, dünyanın değiştiğini ve "onlara bizim izlediğimiz yolu izlemelerine izin verecek bir çalışma şekli sunmadığını" ileri sürdü ve ekledi: "Bu farklı bir gerçeklik. Ve onların akıllarından neler geçtiğini anlamamız gerekiyor. Belirsiz bir gelecek karşısındaki çaresizliği anlıyorum."

Başkasının ölümü zorlu bir roman çünkü boşluğa düşen genç kadının başına gelenlere dair farklı versiyonlar var . “Romanın birden fazla bakış açısı var. Sık sık farklı bakış açılarıyla çalıştım, ancak önceki romanlarda herkes aynı gerçekliğe kendi bakış açısından bakıyordu; başka bir deyişle, gerçeklik aynıydı. The Death of Another'da ise sorgulanan gerçekliktir, ” diye açıkladı.

Piñeiro, okurken hangi anlatıcıya güveneceğinizi bilemediğinizi açıklıyor. "Ve bunun aynı zamanda içinde bulunduğumuz mevcut dünya durumuyla da ilgisi var. Burada kendimizi, olan bir şeyin farklı versiyonlarıyla karşı karşıya buluyoruz ve hangisinin doğru olduğunu bilmiyoruz. Hikayeyi inşa etmeliyiz, ama çok çalışarak ," diye vurguladı.

Önizleme 💥 @claudiapineiro ürpertici derecede güncel bir konuyu cesurca ele alıyor ve kurgu yoluyla en karanlık, en mahrem ve en eski bağlardan birini açığa çıkarıyor: VIP fahişelerin güç sahipleriyle olan ilişkisi.

📌 1 Mayıs'tan itibaren. resim.twitter.com/0ZSUqkL1rz

— Penguin Argentina (@penguinlibrosar) 24 Nisan 2025

Yazar, röportajın sonuna doğru, Cumhurbaşkanı Javier Milei'nin yürüttüğü sözde kültürel savaşa değindi : " Bana öyle geliyor ki, tepki vermesi gerekenler, hükümeti destekleyenler ve Cumhurbaşkanı'nın gazetecilerden nefret edilmesi gerektiği yönündeki iddiasına dürüstçe katılmayanlar ." diye ifade etti.

Ve şöyle devam etti: "Acaba tüm bu insanlar onun sürekli olarak kadın gazetecilere ve bazı erkek gazetecilere isim vererek saldırmasını onaylıyor mu? Üç gazeteciyi kınadığı gerçeğini onaylıyorlar mı? Bunun olmasının ciddi olduğunu düşünmüyor musunuz? Yoksa enflasyondaki düşüş tüm bu diğer sorunları ortadan kaldırmaya yeter mi? Bence ona oy veren insanların görmezden gelinemeyecek bazı şeyler olduğunu görmeye başlaması iyi bir şey. Ekonominin işlemesi için hakaret etmenize gerek yok. Ekonominin işlemesi için bir gazeteciyi aşağılamanıza gerek yok," dedi.